● ● ● ● ● PLENUM VOID + INTELLIGENTSIAジョイントコンサート ● ● ● ● ● 2011年9月15日（木） PM 19:00~20:30会場：京都呉竹文化センター 
クリストファー・カレルの宇宙の要素が漂うプレナム・ヴォイドのエレクトロニック・ミュージックと未来派アーチストのMIRAIが奏でるインテリゲンシィアのジョイントコンサート。
Joint concert by Plenum Void (Christopher Currell) performing electronic music with cosmic elements and by Intelligentsia (MIRAI) performing electronic music with futuristic elements. ☆ プレナム・ヴォイド コンサート情報
日時：2011.9.15（木）PM 6:30開場 PM 7:00開演
会場：京都呉竹文化センター（京阪丹波橋、近鉄丹波橋駅前）
チケット：一般 ￥3,000 学生 ￥2,500 当日 ￥3,500
復興支援として一部を義援金とさせて頂きます。
入場者数に制限があるため、事前に電話かメールでご予約いただけますようお願いいたします。
チケット予約：コンサート事務局 unity.peace.prj@gmail.com
企画：サウンド ライフ デザイン（徳吉眞美）
TEL：075-641-5268
Eメール：m.e.c@jeans.ocn.ne.jp or tokuyoshi@ezweb.ne.jp
アクセス：地図はここをクリック
フェースブック・イベントページ：http://www.facebook.com/event.php?eid=118482448241692☆ Plenum Void Concert Information
Date: 9/15/2011 (Thur) Doors at 6:30 pm / Show at 7:00pm
Location: Kuretake Bunka Center in Kyoto
Ticket: 3,000 yen for adults/2,500 yen for students/3,500 yen at the door
Part of proceeds will be donated to Japan earhquake/tsunami relief.
Limited number of seats.
Reservation: Concert Office unity.peace.prj@gmail.com
Produced by: Mami Tokuyoshi/Sound Life Design
Directions: click here for the map
Contact (English): blog@audiocybernetics.com
Facebook Event Page: http://www.facebook.com/event.php?eid=118482448241692
☆ Websites（ホームページ）:
Plenum Void: http://www.plenumvoid.com/
Audio Cybernetics: http://audiocybernetics.blog51.fc2.com/
Intelligentsia: http://intelligentsia-music.com/
Earth Academy Records: http://earthacademy.org/
| 
